English version below

Lieber Kunde,

wir möchten Sie darüber informieren, dass wir aktuell Verbindungsabbrüche in unserem Hamburger Rechenzentrum (ham.*.api.linkmobility.de) verzeichnen. Aus diesem Grund stehen die oben aufgeführten Services derzeit nur mit Einschränkungen zur Verfügung. Die Behebung der Störung und die Wiederherstellung aller Services haben für uns höchste Priorität.

Alle Kunden, die eine Anbindung an unser Frankfurter Rechenzentrum (fra.*.api.linkmobility.de) haben, sind von diesen Einschränkungen nicht betroffen.

Sobald die Störungen behoben und alle Services wieder uneingeschränkt nutzbar sind, werden wir Sie darüber informieren.

Beste Grüße aus Hamburg und bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten
Ihr LINK Mobility Support Team
—
Dear Customer,

We want to inform you that we experienced connection drops in our Hamburg data center (ham.*.api.linkmobility.de). For this reason we currently notice restrictions in the use of the service listed. To solve this problem, we are working with high priority on this issue.

All Clients using our Frankfurt data center (fra.*.api.linkmobility.de) are not and will not be affected by this issue.

We will inform you as soon as the system recovers and all services are restored. In the meantime, please do not hesitate to contact us if there are any questions.

Best regards from Hamburg and our apologies for any inconveniences caused
Your LINK Mobility Customer Support Team

---

LINK Mobility GmbH
Phone: +49 40 88 88 08 - 88 | support@linkmobility.de
Fax: +49 40 88 88 08 - 89 | https://www.linkmobility.de

Kleine Rosenstraße 14 | 20095 Hamburg | Germany
Trade Register: District Court Hamburg, HRB 86597 | VAT No.: DE 220492685
Managing Directors: Riccardo Dragoni, Thomas Berge

Please note:
If you are not the correct addressee or if you wish to unsubscribe from the receiver list of any component use the following link to manage your subscriptions: https://status.linkmobility.de/