English version below

Lieber Kunde,

wir möchten Sie hiermit über geplante Wartungsarbeiten an unserem Hamburger Rechenzentrum (ham.*.api.linkmobility.de) informieren. Wir werden eine Sicherheitsupdate in unserer Netzwerkinfrastruktur einspielen.

Für den genannten Zeitraum erwarten wir keine Einschränkung unserer Dienste. Sollte es hier zu unvorhergesehen Abweichungen kommen, kann es zu einer maximalen Serviceeinschränkung von zwei mal 15 Minuten kommen.

Alle Kunden, die eine Anbindung an unser Frankfurter Rechenzentrum (fra.*.api.linkmobility.de) haben, waren von diesen Einschränkungen nicht betroffen.

Sollten von Ihrer Seite aus noch Fragen offen sein, melden Sie sich gerne direkt bei unserem Support.

Beste Grüße aus Hamburg und bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten
Ihr LINK Mobility Support Team
—
Dear Customer,

We would like to inform you about planned maintenance in our Hamburg data center (ham.*.api.linkmobility.de). We will install a security update in our network infrastructure.

We do not expect any restriction of our services for the mentioned period. Should unforeseen deviations occur, there may be a maximum service restriction of two times 15 minutes.

All customers who have a connection to our Frankfurt data center (fra.*.api.linkmobility.de) were not affected by these restrictions.

Please feel free to contact our Customer Support Team, in case there are any further questions.

Best regards from Hamburg
Your LINK Mobility Customer Support Team

LINK Mobility GmbH
Phone: +49 40 88 88 08 - 88 | support@linkmobility.de
Fax: +49 40 88 88 08 - 89 | https://www.linkmobility.de

Kleine Rosenstraße 14 | 20095 Hamburg | Germany
Trade Register: District Court Hamburg, HRB 86597 | VAT No.: DE 220492685
Managing Directors: Riccardo Dragoni, Thomas Berge

Please note:
If you are not the correct addressee or if you wish to unsubscribe from the receiver list of any component use the following link to manage your subscriptions: https://status.linkmobility.de/