Message Inbound (Hamburg)

English version below

Lieber Kunde,

wir möchten Sie hiermit über eine kurzfristig angekündigte Wartungsarbeit eines unserer Internet Service Provider (ISP) an unserem Hamburger Rechenzentrum (ham.*.api.linkmobility.de) informieren.

Während dieses Zeitfensters können die nachfolgenden Störungen auftreten:

• kurzfristige Verbindungsabbrüche

Alle Kunden, die an unser Frankfurter Rechenzentrum (fra.*.api.linkmobility.de und geo*.api.linkmobility.de) angeschlossen sind, sind von dieser Beeinträchtigung nicht betroffen.

Sollten von Ihrer Seite aus noch Fragen offen sein, melden Sie sich gerne direkt bei unserem Support.

Beste Grüße aus Hamburg und bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten
Ihr LINK Mobility Support Team
—
Dear Customer,

We would like to inform you about some maintenance work that one of our internet service providers (ISP) will be carrying out at short notice at our data center in Hamburg (ham.*.api.linkmobility.de).

During this time period, following incidents could occur:

• Short-term connection losses

All Clients using our Frankfurt data center (fra.*.api.linkmobility.de and geo*.api.linkmobility.de) are not affected.

Please feel free to contact our Customer Support Team, in case there are any further questions.

Best regards from Hamburg
Your LINK Mobility Customer Support Team

---

LINK Mobility GmbH
Phone: +49 40 88 88 08 - 88 | support@linkmobility.de
Fax: +49 40 88 88 08 - 89 | https://www.linkmobility.de

Kleine Rosenstraße 14 | 20095 Hamburg | Germany
Trade Register: District Court Hamburg, HRB 86597 | VAT No.: DE 220492685
Managing Directors: Riccardo Dragoni, Thomas Berge

Please note:
If you are not the correct addressee or if you wish to unsubscribe from the receiver list of any component use the following link to manage your subscriptions: https://status.linkmobility.de/